吐槽!因为专业名称,亲戚对我们的专业容易产生哪些误会?

2020/9/18 14:13:38 点击次数:1172次
电话:021-50315901 留学评估 成功案例
热门推荐: 阿德莱德大学名人 阿德莱德大学牙医 澳洲留学误区

  留学生放假遇到亲戚朋友,最麻烦的事情之一就是解释“自己的专业究竟在学什么”这件事儿了吧?

  对非本专业人士来说,很多专业的名称听着不明觉厉,尤其英文翻译过来就更加的让人迷惑!比如,学语言学的同学回国,一定会有人问你欧洲的语言会了几门吧......

  那么,今天立思辰留学小编就来和大家吐槽一下名字容易产生误会的澳洲专业~

  公共卫生

  亲戚A:诶,听说你是学公共卫生的?以后保护北京环境、防止乱扔垃圾就靠你了!

  公共卫生硕士B:......(瞬间无言以对,努力想起怎么解释Public Health的含义)

  可能没有哪个专业比公共卫生(Public Health)更容易让人误会的了。从小到大,班主任经常和我们大喊:“注重公共卫生!别乱扔垃圾!”

  于是,公共卫生就被误解成了和打扫卫生有关的专业,真是个忧伤的故事。

  Public health is “the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting human health through organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals”

  翻译过来,就是说公共卫生的研究,致力于系统性地防治疾病、提高人类寿命以及完善卫生立法。

  以澳大利亚国立大学(ANU)为例,来谈谈公共卫生专业的学习内容吧。上图是它的核心课程,可以看到,生物统计、公共卫生政策、流行病学都有涉及。

  因此,公共卫生是个偏综合的专业,是生物学和社会学(甚至是政治学)的交叉学科。大家如果对两方面都感兴趣,并想尽自己的一份力来提升地区健康水平,就选这个吧。

  医药企业、世界卫生组织等NGO以及医学研究所是公共卫生专业毕业生的就业方向。

  从事流行病的预防以及研究,一年的收入大概是85000澳元哦。医学工作的好处不必多说,越老越值钱,别人都在陷入中年危机的时候你可以在五星级酒店休假啦。

  语言学=学语言?

  亲戚C:“听说你是学语言学的,会好几门外语吧?法语这么浪漫,说几句吧!实在不成西班牙语也行~”

  语言学硕士D:“哈?我们教授从来没教过那些啊?”

  亲戚C:“那你成天都学些啥?”

  语言学硕士D:“索绪尔、乔姆斯基斯基的......(一大堆专业术语)”

  亲戚C:“.......(无言以对)”

  以上场景对于学语言学的孩纸们来说每到逢年过节就会发生,真是心累。这都是因为“语言学”这个中文译名太容易让人误会成“学语言”了。

  实际上,语言学在西方是一个偏向于学术研究的文科专业,并不是实用的某个语种的教育。上图是墨尔本大学语言学硕士(Master of Applied Linguistics)的课程表。

  可以看到,研究的对象是句法(syntax)、语义(semantic)等等,非常的学术。因此,对于想要学习一门外语来谋生(做翻译、同声传译......)的小伙伴们来说,还是要选择某个具体的外语(TESOL)作为专业哦!

  而学习语言学的同学,进入Google、苹果等等互联网高科技公司更有优势!电脑的程序设计、人工智能(Siri)等等都需要语言学的专家哦~

  金融工程是工科?

  亲戚E:外甥,听说你是学金融工程的?你接手过多少工程项目,利润很高吧?几个亿都能算清楚?

  金融工程硕士F:我.......(沉默了半分钟)叔叔,金融工程和工科关系不大啊!我们主要学的是数学.......

  商科是中国留学生热衷于选择的专业之一,小编想好好聊聊金融工程(Master of Financial Engineering)这个专业。金融工程师,指的是运用数学化、流程化的手段来分析、创造金融衍生品的专家。

  因此,金融工程运用的是数学工具、建立的是数学模型,和大家理解的那种和汽车、航天相关的“工程”关系不大。

  选了金融工程,大家可以选择在投资银行成为分析师,年入130000澳币不是梦!

  同学们在绝大部分的澳洲大学读商学院,都可以选到金融工程相关的专业课,或者直接选择金融工程这个专业方向。小编提醒同学们,读这个专业需要很扎实的高等数学基础!

立思辰留学360旗下澳大利亚教育联盟[www.eduau.com]声明
(一)立思辰留学360澳洲留学频道文章有大量转载的留学文章,仅代表作者个人观点,与立思辰留学360无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
(二)转载出于非商业性学习目的,出国留学文章版权归原作者所有,仅为提供更多留学信息,帮助广大学生轻松实现留学澳洲愿望。如有出国留学文章内容、版权等问题请在25日内与立思辰留学360澳洲留学联系。
(三) 澳大利亚教育联盟隶属于立思辰留学360旗下上海叁陆零教育投资有限公司(简称:叁陆零教育),我们提供澳大利亚留学,并助增送雅思、托福精品课程,不收取任何费用。
(四)立思辰留学360是留学领跑者,获得诸多企业荣誉,立思辰留学360将为所有学生提供十大增值服务,欢迎在线报名,提供一站式留学服务。
 英本背景均分无优势,转申澳洲硕士,获名校录 就业不理想决定留学,转专业成功申请澳洲商科 疫情期间,诸多艰难,双非学子喜获Monas
 双非学子跨专业申请传媒,圆梦悉尼大学! 捷报频传!张同学喜提多所澳洲八大名校off 双非院校均分无优势,精品文书助力,逆袭墨尔
 曲线救国,双非学子跨专业成功申请澳洲设计名 加拿大预科学生转申澳洲,获世界名校商科学士 胜在早规划早申请,杜同学终圆名校梦!
 目标明确,完美配合,澳洲八大伸出橄榄枝! 一周拿下澳洲名校offer!为什么他的申请 助力实现名校梦想!西外学子喜获澳洲八大录取
 优秀且努力!Z同学喜获澳洲顶尖商学院录取! 结合学生需求定位学校专业,莫纳什大学off 为本科升学架桥铺路,A同学获悉尼大学本科录
 捷报频传!双非学子逆袭悉尼大学!减免一年学 完美规划,积极配合,顺利拿下悉尼大学法律硕 高考失利决定留学,全力以赴终获澳洲名校录取