在澳大利亚，翻译既是一个学位专业也是一个职业资格。因此，一些大学将两者合并，提供给学生一个职业化的学位课程。学生在完成学位课程的学习后会获得相关翻译资格的认证。目前，澳洲留学网资深留学顾问刘颖老师介绍说澳洲提供翻译资格认证的机构就是NAATI，全称是National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd （口译笔译国家认证中心）。
NAATI把翻译细化为两个大方向，笔译和口译，其次在每个方向下制定了3个级别。具体见下图：
|
类别 |
一级 |
二级 |
三级 |
|
笔译 |
分享
L同学，浙江工商大学法学专业，均分85.8，6年工作经验，通过立思辰留学申请，成功录取悉尼大学商… S同学，山西师范大学物理学专业，均分80.14，通过立思辰留学申请，成功录取澳洲阿德莱德大学材料… Z同学，闽江学院广告学专业，均分84.5，通过立思辰留学申请，成功录取悉尼大学数字化传播与文化硕… L同学，本科：阳光学院数字媒体技术专业，均分80专科：福州墨尔本理工学院物联网应用技术专业，均… X同学，安徽师范大学统计学专业，均分88.6，录取澳洲国立大学统计学硕士。… Z同学，闽江学院广告学专业，均分84.5，录取莫纳什大学文化和创意产业硕士。… Z同学，专科：温州商学院-国际商务，GPA：88，本科：考文垂Topup-英语管理与教育在读，雅思6.0，… G同学，新加坡PSB学院&考文垂大学项目供应链管理专业，大一均分74分，录取悉尼大学物流与供应… Z同学，马来西亚理科大学，英语专业，雅思8，录取澳洲联邦大学社会工作硕士，并有两千澳币奖学金… G同学，211自考本科软件工程专业，均分85+，录取昆士兰大学电气工程硕士。… W同学，贵州大学市场营销专业，绩点3.17，通过立思辰留学申请，成功录取悉尼大学物流和供应链管理… L同学，闽江学院电子商务专业，均分84.66，录取悉尼大学经济学硕士。… L同学，兰州交通大学地理信息科学专业，均分87，录取墨尔本大学地理学硕士。… L同学，本科：阳光学院数字媒体技术专业，GPA：80；专科：福州墨尔本理工学院物联网应用技术专业… H同学，新加坡科廷大学金融学专业，均分61，录取昆士兰大学应用金融硕士。… L同学，浙江工商大学法学专业，GPA： 85.8，6年工作经验，录取阿德莱德大学法学硕士（30%学费奖学… Z同学，杭州电子科技大学统计学专业，均分：85.8，录取悉尼大学数据科学硕士。… J同学，谢菲尔德大学经济和金融专业，GPA：50.5，录取昆士兰大学商学硕士。… J同学，谢菲尔德大学经济和金融专业，GPA：50.5，录取莫纳什大学银行和金融硕士。… L同学，浙江工商大学法学专业，GPA：85.8，6年工作经验，录取澳洲国立大学金融管理与法律硕士。… The Australian National University The University of Sydney The University of Melbourne The University of New South Wales University of Queensland Monash University The University of Western Australia Adelaide University Bond University University of Technology Sydney |
澳大利亚国立大学
悉尼大学
墨尔本大学
新南威尔士大学
昆士兰大学
蒙纳士大学
西澳大学
阿德莱德大学
邦德大学
悉尼科技大学