立思辰留学360澳洲部金牌留学顾问唐功正老师介绍,虽然你过了雅思托福,自以为去了澳洲交流没问题,但,还是要提醒你:有些词,在英语中是一个意思,在澳洲却是完全不同的,一不小心就是会丢人的….
1. Barbie
世界其他地方:芭比娃娃,一种玩具
澳大利亚:Barbecue的缩写,烧烤,澳洲最传统的聚会方式之一;
2. Root
世界其他地方:根
澳大利亚:在澳洲代表sex,与性有关
3. Piss
世界其他地方:小便;
澳大利亚:酒,你会发现很多澳洲人周末都会在on the piss(喝酒)
4. Skull
世界其他地方:头盖骨,头颅;
澳大利亚:Skull或scoll,喝酒的意思
5. Maggot
世界其他地方:蛆;
澳大利亚:烂醉如泥
6. Thongs
世界其他地方:丁字裤
澳大利亚:人字拖
7. Boot
世界其他地方:靴子
澳大利亚:汽车后备箱;
8. Shout
世界其他地方:呼喊,大声叫;
澳大利亚:请客,为别人吃/喝买单,例如“wanna come to the pub with me, Daz? My shout”(想去酒吧吗?我请客!)