世界各国间交流日益密切，在英文作为通用语言的各类国际会议与交往中，都离不开翻译官，优秀的译员可谓供不应求。麦考瑞大学翻译课程是澳大利亚同类课程中历史最悠久的，非常注重理论与实践结合，侧重口笔译技巧与实践，并可涉猎不同翻译领域。麦考瑞大学与校内外众多团体、组织以及政府部门都开展了翻译方面的合作，因此翻译专业学生有很多机会直接参与到现实的口笔译项目中，如新南威尔士警局、澳大利亚海洋海事博物馆、澳大利亚多语广播电视台（新闻翻译）、当地各市政府和组织以及机构（非盈利机构为主）翻译等等。麦考瑞大学每年向学生提供的实习项目达到200以上人次。
麦考瑞大学翻译专业就业方向
世界各国在商务、娱乐、教育等领域交流日益频繁，麦考瑞大学翻译专业毕业生就业方向众多，包括但不限于：字幕/影视翻译、专业翻译（如政治、经济、航天、计算机、医学等专业领域）、出版类行业（如翻译公司、出版社、翻译统筹管理）、教育行业（知名大学及教育机构任教）等。
麦考瑞大学翻译专业课程推荐
Bachelor of Arts with a major in Chinese-English Translation and Interpreting
文学本科（中英翻译与口译）
Master of Translation and Interpreting Studies
翻译与口译硕士
Master of Advanced Translation and Interpreting Studies
高级翻译与口译硕士
Master of Translation and Interpreting Studies with the degree of Master of International Relations
翻译、口译与国际关系学硕士
Master of Translation and Interpreting Studies with the degree of Master of Applied Linguistics and TESOL
翻译、口译与应用语言学硕士双学位课程
澳大利亚国立大学
悉尼大学
墨尔本大学
新南威尔士大学
昆士兰大学
蒙纳士大学
西澳大学
阿德莱德大学
邦德大学
悉尼科技大学